Des spécialistes catholiques, protestants et orthodoxes ont réalisé cette traduction oecuménique, qui constituait une première mondiale. Le texte biblique est identique à celui du grand format, seules les introductions et les notes sont plus brèves et complétées par des références parallèles